Babij Jar è un fossato nei pressi della città ucraina di Kiev. Il luogo è tristemente noto per essere stato, durante la seconda guerra mondiale, luogo di massacri, in particolare quello compiuto tra il 29 e il 30 settembre 1941, in cui trovarono la morte 33.771 ebrei di Kiev.
Nel 1961 il poeta sovietico Evgenij Evtušenko scrisse una poesia dedicata al massacro di Babij Jar dopo aver visitato Kiev. L'anno dopo questi versi sono inclusi nella sinfonia n° 13 di Dmitrij D. Šostakovič.
Si presenta in questo video la traduzione italiana della poesia letta dall'attore Vittorio Gassman.


La contestualizzazione di questa poesia fa parte delle attività legate alla Giornata della memoria organizzate dall'Associazione ticinese degli insegnanti di storia dal titolo: «L’ALTRA GUERRA». Storia e memoria delle stragi e dello sterminio di civili nell’Europa occupata (1941 - 1945). (https://www.atistoria.ch/attivita/giornata-memoria/altra-guerra-dossier).